一对朋友，一个德国人和一个俄国人，穿越时空最终来到了1941年。两位朋友被迫做出决定，并要应对他们无法想象的困难。他们的友谊能否度过难关，保罗和谢尔盖又会站在哪一边？...

故事伴随着一名新生Sergey的到来展开，在经历了问路找寻后，他终于在一位学长的带领下来到了宿舍区。学校刚刚结束一场虚情假意的庆典，制服笔挺的学生们络绎不绝地把鲜花送到了来访者的手上，一切看上去是那么地令人愉悦。然而，这所学校并非一派和谐。当心不在焉的女校长结束招待会后，它才在夜幕的笼罩下显出鲜花背后的狰狞面目。via.张咏轩...

　　当整个国家都在关注1980年莫斯科奥运会时，伏尔加河上的少先队营地"布雷维斯特尼克"发生了一些怪事。孩子们在晚上神秘地消失，又神秘地回来，但和以前大有不同。对夏季自由和对彼此充满热情的领队并没有注意到可怕的先驱传说是如何在他们的队伍中复活的，营地的领导层则装作一切如常。男孩瓦莱克和伊戈尔的辅导员必须了解“布雷维斯特尼克”的秘密。首先，他们必须知道营地里是否还有人值得信任。...